Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki.com
Υπήρχαν δυο μπουκάλια με γάλα γι' αυτό δεν νομίζω ότι ήταν κάτι μόνο της μιας βραδιάς.
Το πρόγραμμα μας απέτυχε στην προηγούμενη σεζόν.
Θα το γρουσουζέψεις πριν το ανακοινώσουμε;
Εξηγήστε γιατί μας απέρριψαν όλοι.
Κανείς δεν θέλει να συμμετέχει στο σόου μας.
Είναι σαν ραντεβού. Πρέπει να ξέρεις πότε να τραβήξεις και πότε να αφήνεις λάσκα.
Γιατί κοιτάς τους ανθρώπους έτσι;
Αλήθεια ήθελε να μιλήσει για την ομπρέλα;
Για σήμερα, πάρε 30.000 γον. Δέξου τα και μην λυπάσαι.
-Ευχαριστώ. -Τότε αγόρασε μου κρακεράκια.
Είπατε να αγοράσω κρακεράκια...
Αχ Θεέ μου. Ορίστε.
-Ευχαριστώ! -Πάλι είσαι ευγνώμων; Πήγαινε να αγοράσεις Χοτοκ.
Τι έχεις εκεί; -Είναι Χοτοκ.
Μπορείς να μου τα δώσεις αφού είναι η σκέψη που μετράει. --Δεν μπορώ! Είναι για κάποιον άλλο.
Τι; Φαίνεται ότι κρατάς πολλά.
Ποια αποκαλείς.. σάμμαϊ;
Ποιος σου είπε να τριγυρνάς μόνος σου και να μιλάς με παράξενους ανθρώπους;
Θα βρεις τον μπελά σου αν το κάνεις ξανά αυτό!
Έχεις αντιμετωπίσει τόσα πολλά πράγματα αμέσως αφού σε προσέλαβαν.
Κάποιος τύπος μου δάνεισε την ομπρέλα του. Νόμιζα ότι μου τα έριχνε αλλά το μόνο που θέλει από εμένα είναι να την επιστρέψω.
Αχ!
Αυτά είναι... τα Χοτόκ που αγόρασα.
Πέντε με πράσινο τσάι και πέντε κανονικά.
Έι--
Μπεκ Σενγκ Τσαν.
Μπεκ Σενγκ Τσαν! Γιατί είσαι έτσι;
Έι!
Τι; Γιατί; Τι;
Τι Χoκσοκντονγκ μου τσαμπουνάς;
Τι;
Είναι αυτό εδώ...
Είναι εδώ το Ντονγκται (πόλη στην Κίνα);
Έι, μόλις τώρα μου μίλησες στον ενικό;
-Ναι. Γιε Τζιν εσύ. -"Γιε Τζιν, εσύ;"
Γιατί μου είπες ψέματα;
Αυτή η Χεκσοκντονγκ ψεύτρα.
Έι! Άφησε με! Δεν θα μ' αφήσεις; Θέλεις να πεθάνεις;
Πως ήξερε που μένω;
Τι είναι τώρα;
Έι, έγινες χρυσόψαρο; Πως γίνεται να ξέχασες τον κωδικό στο σπίτι σου;
Βλέπεις; Γι' αυτό μου αρέσει το 0000 αλλά εσύ τον άλλαξες!
Άλλαξες τον κωδικό στα γενέθλια σου...
Όπως πάει, θα αλλάξει και ο ιδιοκτήτης του σπιτιού!
Έι, δεν είναι αυτός ο Μπεκ Σενγκ Τσαν;
Έι, που βρίσκομαι; -Στο σπίτι μας, στο σπίτι μας.
Σωστά;
Γιατί κοιμάται εδώ ο μικρός;
Έι. Ξύπνα.
Άφησε τον. Είναι εντελώς λιώμα.
Έι! Γιατί κοιμάσαι εδώ; Τράβα στο σπίτι σου!
Γυναικά.
Τι είπες;
Πίνεις σότζου και μπίρα ανακατεμένα μαζί. Σομεκ (κορεάτικη λέξη για σότζου με μπίρα)
Αυτό είναι ένας γυναικάς;
Θα ζεις όλη σου την ζωή ως γυναικάς;
Τι είναι αυτά που λες;
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στην Γιε Τζιν μου!
Στην Γε Τζιν μου;
Έι! Από πότε είναι η Γιε Τζιν σου; Είναι η Γιε Τζιν μου!
Η Γιε Τζιν είναι μεγάλη, έχει κακή προσωπικότητα και είναι άφραγκη.
Έι!
Τι έκανα;
Είπες ότι η Γιε Τζιν μου ήταν μεγάλη, και ότι είχε χάλια προσωπικότητα,
και επίσης ότι δεν έχει λεφτά! Λες απλά ότι σου κατέβει;
Αυτοί οι τύποι!
Τι κάνεις τώρα;
Μάσαγε το κανονικά. Είναι γλυκές τηγανίτες Χε Τζονγκ.
Εντάξει.
Όταν αγόραζες τις τηγανίτες δεν πήρες τα κομμάτια του χαρτόκουτου.
Αυτό είναι η κοινή λογική ενός παραγωγού.
Συγγνώμη. Την επόμενη φορά θα το κάνω σίγουρα. -Γιατί είσαι τόσο ευγενικός;
Γιατί δεν το κάνεις όπως εχτές! Δεν είπες ότι είμαι ψεύτρα;
Μου τσιμπούσες τα μάγουλα και με φώναζες Γιε Τζιν, το θυμάσαι;
Έκανε τέτοιο πράγμα;
Εγώ;
Αδύνατον- συγγνώμη.
Μπορείς να τρως χωρίς να γεμίζεις τον κόσμο σιρόπια;
Πως ήρθες εδώ;
Πως ήξερες που ζούμε;
Μένω στην απέναντι πολυκατοικία....
Και λοιπόν;
Απλά έτυχε να σας δω να μπαίνετε στο ίδιο σπίτι...
Στην αρχή σκέφτηκα, ότι ίσως να ήταν κάτι της μιας βραδιάς. Όμως αργότερα είδα ότι υπήρχαν δυο μπουκάλια γάλα...
Πάντα έπαιρνα δυο μπουκάλια γάλα, ακόμα και όταν ζούσα μόνος. Μου αρέσει το γάλα.
Πάντως.. εσείς οι δυο είστε μαζί τώρα και δεν είναι αλήθεια πως ζείτε μαζί;
Άκουσε προσεχτικά, Μπεκ Σενγκ Τσαν.
Καταλαβαίνω πως έχεις παρεξηγήσει την κατάσταση.
Θα παραδεχτώ ότι είναι παράξενο πως δυο άσχετοι μεταξύ τους άνθρωποι ζουν στο ίδιο μέρος,
-και καταλαβαίνω ότι σ' εσένα δείχνει σαν να ζούμε μαζί όμως- --Δεν είναι έτσι.
-Ναι δεν είναι έτσι. -Απλά ζούμε στο ίδιο σπίτι.
Ναι! Απλά ζούμε στο ίδιο σπίτι, αυτό είναι όλο!
-Αυτό δεν σημαίνει ότι ζείτε μαζί- -Όχι!
Αυτός ο μικρός δεν καταλαβαίνει τίποτα!
Βλέπεις, όλο αυτό είναι το αποτέλεσμα μιας σειράς ατυχών περιστάσεων.
Είναι όπως, ξέρεις! Εσύ! Πιστεύεις ότι η κτηματομεσιτική αγορά της χώρας μας είναι σε καλή κατάσταση τώρα;
-Ορίστε; -Είναι μια αποτυχία κατά την γνώμη μου,
Λοιπόν! Το σύστημα προκαταβολής της μίσθωσης γίνεται ολοένα και πιο δύσκολο να-
αλλά αυτό φυσικά δεν έχει καμιά σχέση μ' εμένα!
Με προσκάλεσαν να συμμετέχω στο πάρτι Γκουντ Λάιφ! 22 πιονγκ.
Πάντως! Ήμουν έτοιμη να μετακομίσω στο καινούριο σπίτι. Αλλά η επιστροφή της εγγύησης μου άργησε! Και εμ--
Για να δούμε, πως να το εξηγήσω αυτό;
-Είναι στην μέση της μετακόμισης. -Ναι είμαι στην μέση της μετακόμισης.
Έχω κολλήσει στην μέση της μετακόμισης! Για περίπου τέσσερις μήνες.
Η κατάσταση απλά έγινε έτσι! Πότε έγινε αυτό, Τζουν Μο;
Ο Τζουν Μο κι εγώ πίναμε και όπως ξέρεις-
Γιατί το κάνεις τόσο περίπλοκο;
Απλά της είπα να μείνει στο σπίτι μου. Έχω τρεις κρεβατοκάμαρες.
-Και έτσι αρχίσατε να ζείτε μαζί- -Αμάν! Είσαι τόσο εκνευριστικός!
Αυτό δεν είναι συμβίωση. Αυτό είναι προσωρινό. Η χρήση της ίδιας διεύθυνσης.
Προσωρινό. Μοίρασμα. Διεύθυνσης. Κάτι τέτοιο!
Και ο μικρός μου αδερφός μένει εδώ. Να σου τον δείξω;
Θα πάω να δω αν ξύπνη- -Όχι, δεν πειράζει.
Εντάξει, αφού κατάλαβες.
Μισό λεπτό.
Αλήθεια το κατάλαβες;
Δεν το κατάλαβες;! Ακόμα το παρεξηγείς! Τι θα κάνω;
Δεν υπάρχει τίποτα για παρεξήγηση.
Η Γιε Τζιν κι εγώ είμαστε φίλοι από το δημοτικό. Τίποτα δεν θα μπορούσε να συμβεί μεταξύ μας ακόμα και αν μας κλείδωνες μαζί.
Η Γιε Τζιν κι εγώ δεν είμαστε "άντρας" και "γυναίκα"
Είμαστε μόνο "άτομο" και "άτομο". Αυτό είναι όλο.
Εντάξει. Δηλαδή εσείς οι δυο μόνο για ένα διάστημα θα ζείτε μαζ- εννοώ,
προσωρινά μοιράζεστε την ίδια διεύθυνση. Ή κάτι τέτοιο-
Σωστά! Και τι είμαστε εμείς;
Τίποτα εκτός από φίλοι!
Επεισόδιο 4 "Προσποιούμενος ότι καταλαβαίνεις"
Νιώθω με διασημότητα που την τσάκωσε παπαράτσι.
Μάλλον δεν θα μας έβγαλε φωτογραφία μαζί, σωστά;
Και τι έγινε; Τι θα την κάνει;
Μπορεί να ξεκινήσει τίποτα φήμες στο κανάλι ή να μας απειλήσει μ' αυτές.
Τι είναι αυτά που λες;
Μάλλον δεν θα το κάνει, σωστά; Όμως είναι λιγάκι τρελάρας.
Γι' αυτό ίσως να μιλήσει για εμάς χωρίς να το καταλάβει!
Τι θα κάνουμε; Τι θα κάνουμε Τζουν Μο;
Έι Σενγκ Τσαν!
Από εκεί δεν έρχεσαι;
Δεν πέρασες την νύχτα στο κανάλι;
Γιατί έρχεσαι από εκεί;
Α, μένει εκεί ένας Σάμπε από το τμήμα μου....
Καθώς ερχόμουν ήμουν κουρασμένος, και πέρασα από εκεί και..
Κοιμήθηκες στο σπίτι του Σαμπε σου παρόλο που το σπίτι σου ήταν ακριβώς απέναντι;
Είναι κοπέλα ο Σάμπε σου;
Γιατί μιλάς για κοπέλα; Νομίζεις ότι ο Σενγκ Τσαν μας είναι τέτοιο παιδί;
Δεν είναι και τόσο σπουδαίο στις μέρες μας, Μητέρα.
Εσύ μικρή!
Ο Σενγκ Τσαν μας είναι καλό παιδί που προσεύχεται και περιμένει να εμφανιστεί κάποτε η κατάλληλη.
Νομίζεις ότι θα κοιμόταν έτσι απλά στο σπίτι μιας κοπέλας; Σαν κανένας ανήθικος πλειμπόι;
Πάντως, χαίρομαι που σε συνάντησα.
Θα ήθελα να σου μιλήσω για κάτι. Και νόμιζα ότι θα έφευγα χωρίς να σε δω.
-Τι είναι; -Η κλινική του γαμπρού σου έχει προβλήματα.
Άνοιξε μια άλλη κλινική ακριβώς απέναντι,
και προφανώς έχει ασανσέρ που συνδέει το πάρκινγκ με την κλινική.
Είναι τόσο σπουδαίο αυτό;
Πρέπει να το προτιμούν οι ασθενείς αφού μπορούν να κάνουν εισαγωγή χωρίς να τραβήξουν την προσοχή.
Όμως οι άντρες είναι τόσο παράξενοι.
Είναι τόσο ντροπιαστικό να πηγαίνεις στον ουρολόγο;
Γιατί να καλύπτεσαι και να πρέπει να παίρνεις το ασανσέρ για να πηγαίνεις;
Κι εσύ έτσι είσαι;
Κι εσύ θεωρείς ότι είναι ντροπή να έχεις ουρολογικό πρόβλημα;
Νούνα, πρέπει να αλλάξω και να φύγω.
Περίμενε. Αυτό που ήθελα να σου πω,
..ξέρεις εκείνην την εκπομπή για την υγεία Βιταμίνη που αναμεταδίδεται στο κανάλι σας;
Τι θα λεγες να προβάλουν την κλινική του γαμπρού σου εκεί;
-Αχου! Τι καλή ιδέα! -Σωστά μαμά;
Ο παρουσιαστής Λι Χι Τζε,
αν με ρωτήσεις είναι σε μια ηλικία που πρέπει να κάνει έναν ιατρικό έλεγχο.
Σωστά, σωστά!
Πες του να πάει να κάνει έλεγχο στον γαμπρό σου.
Ναι, να του του πεις! Θα είναι τζάμπα άλλωστε!
Έι, σου λέω ότι η κλινική ίσως να κλείσει και να μείνει άνεργος ο γαμπρός σου!
Νούνα. Εγώ μπορεί να γίνω άνεργος πιο μπροστά από τον γαμπρό μου!
-Τι εννοείς; -Τι; Γιατί;
Γιατί;
Άκουσα ότι μπορείς να απολυθείς αφού κάνεις τρία λάθη.
Έχω κάνει ήδη δυο λάθη γι' αυτό νιώθω πως περπατάω στην άκρη του γκρεμού.
Λοιπόν, είχαμε νέα από την εταιρία JYP;
Όχι. Μας είπαν ότι θα επικοινωνούσαν μαζί μας αλλά δεν...
Τι θα κάνεις; Ο πρόεδρος πιστεύει ότι θα είναι η Σούζι ή η Σίντι.
Χιονγκ. Ξέρεις, παρακολουθούσα το "Ίνφινιτ Τσάλεντζ",
και κάλυψαν την απουσία ενός μέλους για αρκετές εβδομάδες με το πρότζεκτ "Ο Έκτος Άντρας".
- Και λοιπόν; - Γιατί δεν το κάνουμε κι εμείς;
Αφού έχουμε κι εμείς ένα κενό στο έκτο μας μέλος, μπορούμε να βάλουμε άτομα να διαγωνιστούν για τη θέση.
Αλήθεια ξέρεις τι σημαίνει "διαγωνισμός";
Το πρόγραμμα κοντεύει να χαθεί και κανείς δεν νοιάζεται.
Ποιος θα διαγωνιστεί για να πάρει αυτή τη θέση;
Έχεις δίκιο.
Να πάω στον JYP και να γονατίσω μπροστά του να μας δώσει την Σούζι;
Εννοείς ότι ακόμη δεν γονάτισες;
Τι στο καλό έκανες ενώ ήσουν εκεί; Έπρεπε να ξεκινήσεις γονατίζοντας!
Παρκ Τζιν Γιονγκ (JYP)
Ο Τζιν Γιονγκ! Ο Τζιν Γιονγκ! JYP!
Ναι, Χιονγκ! Τι περίεργο! Και μόλις σκεφτόμουν να περάσω να σε δω!
Έμαθα ότι άφησες αρκετά μηνύματα, Τζουν Μο. Αχ...
Μιας κι εσύ και εγώ, έχουμε ένα παρελθόν θα σου δώσω το καλύτερο της JYP.
Ναι, Χιονγκ!
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ, Χιονγκ! Δεν το περίμενα αυτό.
Τότε δέχτηκε και η Σούζι;
Όπως σου είπα, το καλύτερο της JYP.
Ναι, άρα... τη Σούζι!
Όχι, κάποιος εκτός από την Σούζι πήρε την 1η θέση αυτή την εβδομάδα, ξέρεις.
Εγώ. Ο JYP!
Έγινα πάλι δημοφιλής. Αποφάσισα αφού ενθάρρυνση...
Ω, αλήθεια...
Αυτό θα είναι σπουδαίο. Είμαι μεγάλη ευκαιρία αυτό τον καιρό!
Ναι, μεγάλη ευκαιρία...
Αυτό είναι σπουδαίο...
Θα το κάνω. Την 1 Νύχτα 2 Μέρε.
Τι είπες μόλις;
Την 1 Νύχτα 2 Μέρες. Θα την κάνω.
Σίντι, εσύ...! - Μαμά.
Θυμάσαι; Ήμουν δεκατριών και μόλις είχα μπει στην εταιρία όταν σε είπα για πρώτη φορά, "Μαμά".
Ναι, Σίντι. Είμαι σαν μητέρα σου. Αν η μητέρα δεν σκεφτεί την κόρη της, τότε ποιος θα το κάνει;
Δούλεψα τόσο σκληρά να σε φτάσω μέχρι εδώ, γιατί θέλεις να κάνεις ψυχαγωγική εκπομπή;
Κάνει ο TOP ψυχαγωγικές εκπομπές; Μήπως ο Τζον Τζι Χιον;
Τα υπολόγισα κι εγώ όλα αυτά.
Τι υπολόγισες;
Αυτοί οι κορυφαίοι διάσημοι που είναι σαν λαμπερά αστέρια στον ουρανό,
μία μέρα αφού έχουν ξεκινήσει μία ψυχαγωγική εκπομπή,
κέρδισαν πολλούς νέους φαν σε όλα τα επίπεδα και πέτυχαν. Υπήρξαν τέτοιες περιπτώσεις.
Στο κομμάτι εμπειρίας φόβου του "Μην στραφείς πίσω", η Τζον Ντο Γιον, που είχε την εικόνα μόνο μιας δυναμικής ηθοποιού,
τρόμαξε μέχρι θανάτου βλέποντας ένα φάντασμα, σκοντάφτοντας και κλαίγοντας.
Αυτή η πλευρά της δείχτηκε. Ήταν πολύ
αξιαγάπητη και όμορφη. Αυτή η πλευρά της.
Τι ξέρεις εσύ για ένα σόου που μεταδόθηκε το 1995; Γεννήθηκες το 1993.
Αυτή η οννί που ήταν στο Οικογενειακή Εκδρομή, η Λι Χιο Ρι,
είχε μία δυνατή σέξι εικόνα σταρ,
αλλά στο σόου, μέσα από χωράφια με ξερόχορτα, δείχνοντας το άβαφο πρόσωπο της, και μαγειρεύοντας, μετέδωσε την εικόνα της "Οννί της διπλανής πόρτας".
Χαλαρή αλλά γοητευτική. Αυτή η πλευρά της
είχε αντίκτυπο σε όλους και ο στόχος επεκτάθηκε.
Εντάξει.
Αν αλήθεια θέλεις να κάνεις ψυχαγωγική εκπομπή, τότε εντάξει. Θα το ψάξω.
Αλλά όχι το 1 Νύχτα. Όχι αυτό.
Για 10 χρόνια, έκανα ότι μου έλεγες.
Ναι, γι αυτό...
Γι αυτό, αυτή τη φορά... ας το κάνουμε με τον τρόπο μου.
Μαμά.
Σίντι. Θα πρέπει να κοιμηθείς στο ύπαιθρο,
να φας ότι να 'ναι, να τριγυρνάς παντού με τέτοια σόου, όπως ξέρεις.
- Σχολαστικά κορίτσια όπως εσύ-- - Όππα. Πρέπει να λες όλα όσα σκέφτεσαι;
- Μην λες ότι σου έρχεται στο μυαλό. - Συγνώμη.
Απλά πιστεύω ότι είσαι... λιγάκι πιο... ντελικάτη από άλλα άτομα,
και είσαι μία ευαίσθητη καλλιτέχνης- δεν συμφωνείς;
Ναι, αλλά... είμαι επαγγελματίας, Όππα.
Πιστεύεις ότι δεν θα μπορέσω να αντέξω τέτοια πράγματα για ένα σόου;
Ακόμη και τώρα. Κοίτα πόσο άνετη είμαι.
Ω;
Ορίστε. Υπάρχουν δαχτυλιές πάνω στον καθρέφτη. Βλέπεις πως δεν το κάνω μεγάλο θέμα;
Α... ναι.
Ω, αλήθεια...
Συνεχίστε, θα έρθω αμέσως.
Γεια σας.
Παιδιά μοιάζετε σαν να μιλάτε για κάτι διασκεδαστικό.
Μπεκ Σονγκ Τσαν, έλα να σε δω μια στιγμή.
Καθίστε.
Τι λέγατε παιδιά εκεί πέρα;
Να... διάφορα...
Αυτά τα διάφορα, όπως πως ζω με τον Τζουν Μο, ή οτιδήποτε;
Ό-όχι.
Τότε γιατί τρόμαξαν όταν πλησίασα;
Αυτό...
Αυτό είναι επειδή... ήρθατε με πολύ τρομακτικό βλέμμα στα μάτια σας.
Δεν το νομίζω.
Τα μάτια μου είναι ευγενικά εκ του φυσικού τους.
Και δεν σας κοιτούσα καν παιδιά.
Με τι να τρομάξετε; Σωστά;
Τέλος πάντων, μην ανησυχείτε γι αυτό.
Εγώ δεν θα πω σε κανένα για την προσωρινά κοινή διεύθυνση,
Έτσι μπράβο. Έτσι πρέπει. Πρέπει να φας μεσημεριανό.
Ναι. Τότε...
Με ποιον θα φας;
- Με τους άλλους καινούριους. - Χμ μμμ.
- Έχεις δει την ταινία Ολντ Μπόι; - Ναι.
Ξέρεις γιατί ο Τσόι Μιν σικ ήταν στη φυλακή για 15 χρόνια τρώγοντας μόνο ντάμπλινγκς, έτσι;
Επειδή ήξερε ένα μυστικό.
Τρώγε, τρώγε. Αυτά τα ντάμπλινγκς είναι πολύ καλά.
Τέλος πάντων, το ξαναλέω αυτό. Κανείς σε αυτό τον χώρο στου Γιουίντο ξέρει αυτό το μυστικό.
Αν βγει ποτέ παραέξω, θα είσαι εσύ.
Ακόμη κι αν δεν το έχεις σκοπό, αν συνεχίσεις να μιλάς με τους νέους συναδέλφους σου όπως πριν, μπορεί να σου ξεφύγει!
Θα προσέχω.
Εννοείται, ότι πρέπει να προσέχεις. Έχεις λογαριασμό κοινωνικής δικτύωσης;
Υπάρχουν παιδιά που είναι συνήθως ήσυχα και ξαφνικά πετούν μια βόμβα στο ίντερνετ και βγάζουν μεγάλη είδηση, ξέρεις;
Όχι, δεν έχω τέτοιο λογαριασμό.
Ναι, μην έχεις. Και με το αλκοόλ; Σκοπεύεις να πίνεις συχνά;
- Όχι, δεν θα πίνω. - Ωραία.
Θα ήταν καλή ιδέα αν δεν έπινες τόσο συχνά. Ήσουν εντελώς εκτός ελέγχου χθες.
Πάντως, αν υπάρξουν φήμες, δεν θα σου δώσω τα χρήματα. Τα 700.000 γουόν που απέμειναν.
Είναι 750.000 γουόν.
Έι. Προφανώς πρέπει να αφαιρέσεις 50.000 γουόν. Κοιμήθηκες στο σπίτι μου χθες, και έφαγες πρωινό.
Κανονικά θα έπρεπε να είναι τουλάχιστον 60.000 αλλά θα σε χρεώσω μόνο 50.000.
Εντάξει. από τα 700.000 γουόν, πληρώνω τα 70 σήμερα.
(Βάζει $30)
Σε καλή μεριά
Ευχαριστώ.
Φάε τα ντάμπλινγκ.
Νιώθω σαν να παίρνω χαρτζιλίκι. Αλλά και σαν αναπάντεχα να βρίσκω λεφτά...
Και νιώθω περίεργα χαρούμενος όταν εκείνη μου δίνει χρήματα.
Παρόλο που... είναι δικά μου χρήματα, στην ουσία.
Βλέπεις; Όταν τρως με την Σανμπέ σου, σε κερνάει και γλυκό.
Και πληρώθηκες μέρος του χρέους, πόσο όμορφο είναι αυτό;
Ναι, είναι όμορφο.
- Αλλά είμαι περίεργος για κάτι. - Τι;
Σχετικά με το πως εσείς και ο Τζουν Μο Σανμπέ μοιράζεστε την ίδια κατοικία,
το ξέρεις αυτό η Χε Τζου Νούνα;
Είσαι φίλος με την Χε Τζου;
Την γνώρισα σε μια λέσχη στο κολέγιο.
Αλλά, γιατί;
Νομίζω ότι η Χε Τζου Νούνα θα έπρεπε να το ξέρει αυτό.
Αφού βγαίνει με τον Σανμπέ Ρα Τζουν Μο.
Είσαι πολύ φιλοδίκαιος.
Ωχ, όχι. Δεν έπρεπε να πω ότι...
Άρα γι αυτό φλυαρούσες για διπλό ταμπλό ή οτιδήποτε.
Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Δεν βγαίνουν μαζί πλέον.
- Αλήθεια; - Ναι. Δεν το ήξερες;
Όχι, δεν το ήξερα. Τι μεγάλη ανακούφιση.
Το ξέρω, έτσι;
Αλλά γιατί ανακουφίστηκες τόσο;
Εγώ εγώ μόνο...
παρόλο που είστε φίλοι εσείς οι δύο,
ανησυχούσα ότι η Χε Τζου Νούνα, που δεν το ξέρει αυτό, θα παρεξηγούσε και θα πληγωνόταν.
Αυτό είναι;
Ναι, αυτό είναι.
- Έμαθα ότι η Χε Τζου κάνει μια παύση. - Τι;
Γιατί;
Έγινα Παραγωγός επειδή ήθελα ο Γιου Τζε Σοκ να προεδρεύσει στο γάμο μου,
και ο Παρκ Τζονγκ Χιον και ο Κιμ Βομ σου να με συγχαρεί. Νόμιζα ότι θα ήταν τέλειο.
Αλλά είμαι μόνο γύρω από Παραγωγούς.
Και κατέληξα να έχω να επιλέξω κάποιον ανάμεσα από τους Παραγωγούς.
Και τότε έγιναν αυτά τα πράγματα.
Έχει προφανώς κουραστεί από τους Παραγωγούς.
Δεν θα βγει ξανά με Παραγωγούς.
Δείχνει λεπτεπίλεπτη, αλλά είναι δυνατή και αποφασισιστική.
Του αρέσει εκείνη! Στον Μπεκ Σονγκ Τσαν αρέσει η Χε Τζου.
Το καταλαβαίνεις και μόνο κοιτώντας τον.
Τι είναι ένας Παραγωγός; Νομίζω κάπως έτσι.
Γι αυτό...
Προσπαθεί πολύ να το κρύψει.
Αλλά δεν μπορείς να τα κρύψεις αυτά, όσο πολύ κι αν προσπαθήσεις.
Ωχ θεέ μου, μόλις τώρα...
Συγχα... ρητήρια.
Για ποιο...
Τι είναι αυτό, Νούνα;
Εντολή να εμφανιστείς στην Επιτροπή Επικοινωνιών Κορέας.
Αυτό είναι επειδή η Σίντι έβγαλε το τζάκετ της.
Ντα Τζονγκ. Πότε περιμένουν την Σίντι εδώ ξανά. Δώσε μου το πρόγραμμα, μπορείς;
Ποιος σου είπε να το κοιτάξεις; Είπα να μου το δώσεις.
Φαίνεται ότι πρέπει να βγάλουμε στον αέρα την Σίντι και αυτή την εβδομάδα.
Πες στον Διευθυντή Κιμ να έρθει αμέσως.
Λοιπόν, τι είπε η πρόεδρος Μπιον;
Πραγματικά δεν είχε τίποτα να πει...
Φαίνεται ότι η Εντερτέινμεντ Μπιον δεν μπορεί να καταλάβει την κατάσταση.
Αυτό πες στην πρόεδρο Μπιον.
Αν μια τραγουδίστρια είναι να γελάει σε μια εκπομπή και να κάνει ότι θέλει στην παράστασή της, γιατί είναι εκεί ο παραγωγός;
Γιατί είσαι έτσι, παραγωγέ;
Η πρόεδρος Μποιον με αποφεύγει τώρα!
Μια τραγουδίστρια στην εταιρία της προκάλεσε μεγάλο πρόβλημα.
Γνωρίζει ότι δεν θα πάρει τίποτα αν μαλώσει μαζί μου.
Έτσι προσποιείται ότι δεν το ξέρει, ότι τίποτα δεν έχει συμβεί.
Αλήθεια...είμαι τόσο τρομακτική;
Η πρόεδρός μου αλήθεια δεν γνωρίζει για αυτή την κατάσταση.
Τι;
Είναι πραγματικά απασχολημένη και έβαλε εμένα υπεύθυνο της Μιουσικ Μπανκ.
Αυτή τη βδομάδα θα φροντίσω να εμφανίσω τα πάντα νωρίτερα.
Δεν νομίζω ότι κατάλαβες τι πραγματικά λέω.
Αυτό δεν γίνεται.
Η Σίντυ μπορεί να ξεκουραστεί αυτή τη βδομάδα.
Τι;
Δυστυχώς, όσον αφορά την διαμεσολάβηση της εμφάνισης της τραγουδίστριας της Μιουσικ Μπανκ,
το KBS το αφήνει στα χέρια μας.
Τι μπορώ να κάνω;
Όχι, παραγωγέ...
Βγες έξω και πήγαινε να κάνεις άλλη δουλειά.
Αυτή η κατάσταση είναι αρκετά σοβαρή εδώ.
Τι; Αλήθεια; Που;
Πρέπει να ξαφνιάστηκε.
Αλλά, η Σίντυ είναι πρώτη αύριο.
Τέλος πάντων.
Όχι μόνο πρώτη, αλλά με ένα τεράστιο περιθώριο.
Αν η Σίντυ δεν έθει, δεν είναι απλά δύσκολο για μας;
θα πάει στο SBS και στο MBC.
Μίλα λίγο πιο σιγά, Ντο Τζονγκ!
Οι θαυμαστές της Σίντυ είναι αρκετά ευαίσθητοι και επιθετικοί.
Αν η Σίντυ δεν βγει όταν είναι πρώτη τότε...
Απλά κάθισε σφιχτά. Η θέρμανση είναι πάρά πολύ για αυτούς και θα έρθουν σέρνοντας από μόνοι τους.
Α, κατάλαβα. Θα τους έχεις ακριβώς εκεί που τους θέλεις όταν γυρίσουν πίσω να απολογηθούν.
Νομίζεις ότι το κάνω όλο αυτό μόνο για να πάρω μια τιποτένια απολογία;
Δεν το κάνεις;
Έι, ξέρεις τι δεν πρέπει ένας παραγωγός ποτέ να ξεχνάει;
Το δωμάτιο σύνταξης; Όχι. Διασυνδέσεις; Όχι, όχι.
Τα νούμερα τηλεθέασης; Όχι, όχι, όχι. Δεν χρειάζομαι τίποτα από αυτά.
Μόνο την επιστροφή!
Αλλά, το πιο σημαντικό πράγμα είναι ότι πρέπει να τους κάνεις να νιώσουν αυτό το κάτι που θα βγει δουλεύονταις μαζί σου.
Ένας παραγωγός γίνεται δυνατότερος όταν όλοι πιστεύουν ότι, θα θυμάσαι αυτούς και τη σχέση σου. Ότι θα υπάρξει επιστροφή στην επένδυσή τους.
Οι άνθρωποι το βλέπουν αυτό και μετά θέλουν να κάνουν δουλειά μαζί μου.
Ακόμα κι αν είναι άσχημο, ή καλό.
Οι άνθρωποι θέλουν να δουλέψουν με έναν παραγωγό που μας δίνει όσα παίρνει.
Η διάθεση δεν είναι αστείο! Είναι πραγματικά δύσκολο για αυτούς.
Έι, ξεχάστε το αυτό και δουλέψτε. Προσποιηθείτε ότι δουλεύετε.
Να είστε φυσιολογικοί, φυσιολογικοί.
Ναι, αυτό...
Έκλεισε. Έκλεισε. Έκλεισε.
Έι, μην κοιτάς από κει, μην κοιτάς.
Λοιπόν για το γύρισμα εδώ...
Δεν είναι παράξενο; Αυτό--
Που πάει;
Απλά φεύγει.
Τι;!
Έφυγε βιαστικά, σωστά;
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki.com
Είναι ένα μοναδικό και πολύτιμο τσάι.
Αλά βλέποντάς σε σαν πολύτιμη καλεσμένη, παρακαλώ απόλαυσέ το.
Θα είναι καλό να μου στείλεις ένα συμβόλαιο, πριν αλλάξω γνώμη.
Λοιπον η Σίντυ πραγματικά θα κάνει το 2 Μέρες, 1 Νύχτα;
Δεν σου αρέσει αυτό; Να φύγω;
Ω θεούλη μου, πρέπει να έκανα λάθος που ήρθα εδώ.
Πρέπει μια παραγωγός να αντιδρά έτσι;
Κάνοντας την πρόεδρο Μπιον να νιώθει άσχημα.
Δεν είναι αυτό... είναι μόνο ότι ξαφνιάστηκα.
Δεν είσαι ευγνωμων;
Είμαι. Σ' ευχαριστώ.
Το άκουσα ούτως ή άλλως. Ότι ένας από τους νεοεισερχόμενους πήγε και συναντήθηκε με τη Σίντυ.
Έτσι μάλωσα τα παιδιά πολύ.
Είπα " Γιατί περνάτε την πρόεδρο Μπιον; Κάνετε πλάκα;
-Δεν απολογήθηκαν; -Τους το είπα!
Αυτό είναι στο παρελθόν. Για τώρα, βάλε τους όρους μας μέσα στο συμβόλαιο.
-Είναι απλά ένα τυπικό συμβόλαιο, δεν χρειάζεται καν να το ελέγξεις-- -Οι όροι μας είναι--
Τι κάνεις, δεν τους γράφεις τώρα;;
Α, σωστά. Ναι, ναι. Παρακαλώ συνεχίστε.
Δεν θα μπει σε νερό.
"Δεν θα μπει σε νερό;"
Μόλις σου είπα τα μεγάλα νέα ότι η Σίντυ θα κάνει το 1 Νύχτα, 2 Μέρες,
και το μόνο που άκουσες είναι ότι δεν θα μπει στο νερό;
Αν δεν μπει στο νερό, τότε τι λέει ότι θα κάνει;
-Είναι σαν σήμα του ! Νύχτα, 2 Μέρες το πέρασμα στο νερό! -Το ξέρω, σωστά;
Υποθέτω ότι είναι επειδή δεν έχει κάνει ποτέ τέτοια πράγματα σαν αυτό, αλλά δεν φαίνεται να καταλαβαίνουν πως δουλεύουν όλα αυτά.
Θα δουλέψω τη συμφωνία λίγο περισσότερο- προσπάθησε να το φτιάξεις αυτό.
και,
δεν μπορεί να πιεί σούπα. Νομίζω ότι απλά΄πρέπει να το παραδεχτείς αυτό.
Είναι μια κοπέλα διασημότητα ύστερα απ' όλα. Λέει ότι το πρόσωπό της θα πρηστεί αν πιει σούπα.
Τι είναι όλα αυτά; Δώστο σε μένα.
"Πρέπει να πάρω επιβεβαιώσεις πριν παίξω παιχνίδια;"
"Μπορώ μόνο να κάνω γύρισμα μέχρι τις 12";
"Δείξτε μου το αρχικό αντίγραφο πριν τη διόρθωση;"
Μου κάνεις πλάκα τώρα;
Υποθέτω ότι πρέπει να φύγω. Εσεις δεν καταλαβαίνεται.
Πάρε νέα μέλη.
Όχι, πρόεδρε Μπιον δεν πρέπει να το λες αυτό τώρα.
Δεν έπρεπε να λες τέτοια πράγματα.
Αν δεν μπορώ, τι είναι αυτό; Γιατί δεν μπορώ;
Δεν είναι ότι δεν μπορείτε,
είναι απλά ότι η παραγωγός αυτές τις μέρες είναι μάταια πεισματάρα.
Είναι όλες καλές προθέσεις,
αλλά διάλεξαν μερικά τρομερά συνήθεια από κάπου.
Δεν είναι καν ότι είναι πραγματική δύναμη.
Ναι, είναι κάτι που δεν έπρεπε να κάνουν.
Λοιπόν, τι; Τι προτείνεις να κάνουμε;
Πρώτα, είσοδος στο νερό. Πρέπει να το επιτρέψεις αυτό.
Είναι σαν το σήμα του 1 Νύχτα 2 Μέρες.
Και;
Η σούπα.
Όταν είσαι έξω, αν όχι σούπα δεν υπάρχει τίποτα άλλο για να φας.
Και περισσότερο, αισθητικά μιλώντας, η απεικόνιση της εικόνας της σούπας που βράζει
και όταν τα μελη φυσάνε απαλά σ' αυτή, αυτό κάνει κάποιον να νιώθει τόσο ζεστά
Αυτό είναι αλήθεια. Δεν υπάρχει λόγος για όλα αυτά.
Και;
Κάνουμε γύρισμα συνήθως μέχρι τις 2...
1:30; 1:30;
Κοίτα αυτό. Τα φρόντισα όλα αυτά.
Τζουν Μο τι θα κάνεις επειδή είσαι τόσο ευγνώμων;
Και η είσοδος στο νερό;
Είπε ότι θα το κάνει.
Μέχρι τους αστραγάλους της.
Μου κάνεις πλάκα τώρα;
Η πρόεδρος Μπιον θα έλεγε
μέχρι τους αστραγάλους της, αλλά της είπα "Τι κάνεις τώρα; Πλάκα κάνεις;
Πρέπει να πας τουλάχιστον μέχρι τις γάμπες!
Χιονγκ!
Θα..πιέσω λίγο δυνατότερα τότε.
-Και για το φαγητό... -Μόνο τζολιμ (ζωμός κρέατος συχνά ανεμειγμένος με ρύζι)
Ήταν πραγματικά ανένδοτη για τη σούπα.
Ας πάμε με το τζολιμ, έ;
Έι, υπάρχει ζωμός στο τζολίμ ούτως ή άλλως! Καμία μεγάλη διαφορά!
Το γύρισμα θα αρχίσει από μέρα σε μέρα! Απλά πάρτο! Τι, θα αρνηθείς για τη σούπα; Φυσικά όχι!
Για τώρα, πάμε έξω να κάνουμε γύρισμα...Τζουν Μο...
-Είναι καταπληκτικό! -Έι!
Έι! Κάθισε κάτω, κάθισε κάτω.
-Τι είπες στη Σίντυ τότε; -Τι;
Η πρόεδρος της εταιρίας της Σίντυ είναι εδώ τώρα!
Λένε ότι η Σίντυ θα κάνει την εκπομπή μας!
Α, αλήθεια;
Δεν το καταλαβαίνω. Η πρόεδρος Μπιον σκέφτεται να τη στείλει εδώ;
Αν ήμουν αυτή, δεν θα το άφηνα να συμβεί.
Απλά ακούστε αυτόν τον τύπο. Δεν σε επηρεάζει αυτό εσένα;
Τι...απλά λέω, προσπαθώ να το σκεφτώ από τη δική της πλευρά.
Πως πήρες τη Σίντυ; Έχεις έναν τρόπο πως;
Όχι, απλά...απλά της είπα ότι θα ήταν καλή ιδέα αν έκανε την 1 Νύχτα, 2 Μέρες.
Είναι το πρόσωπό σου.
Σωστά;
Την κοίταξε με το πρόσωπό του.
Υποθέτω ότι η Σίντυ είναι εύπιστη σε ένα όμορφο πρόσωπο.
Αυτό λέω. Αν η παραγωγός είχε πάει σ' αυτή , σαν αυτόν τον τύπο και έλεγε το ίδιο πράγμα-
Οπωσδήποτε δεν θα είχε την ίδια επιρροή.
Τότε είναι η κατάσταση του Νότινγκ Χιλ; Μια μεγάλη σταρ που ερωτεύτηκε έναν κανονικό τύπο παραγωγό;
Τι--όχι-- όμορφος, χα!
♫ Δεν μπορώ να σταματήσω εδώ. ♫
♫ Με φωνάζουν από κει πέρα ♫
♫ Θυμίζοντας τον ήλιο... ♫
Επιστροφή ομπρέλας
Εμένα ψάχνεις παραγωγέ;
Κάνω το πρόγραμμα εξαιτίας σου παραγωγέ.
Το ξέρεις, σωστά;
Τι;
Εσύ μου το πρότεινες- να κάνω την 1 Νύχτα.
Α, ναι. Σωστά.
Σ' ευχαριστώ που άκουσες την πρότασή μου.
Λοιπόν, πρέπει να είσαι καλός σε μένα
Εντάξει. Κατάλαβα.
Πως θα είσαι καλός σε μένα;
Λοιπόν, θα δουλέψω σκληρά--
Αυτό δεν γίνεται.
Αφού κάνω αυτό το πρόγραμμα εξαιτίας σου,
πρέπει να σκέφτεσαι μόνο εμένα.
Πρέπει να κολλήσεις στο πλάι μου. Κατάλαβες;
Ω...
Θα κοιτάω μόνο εσένα ενώ θα είμαστε στο γύρισμα.
Σ' ευχαριστώ για το ομουκ τανγκ και το κιμπαπ αντζούγιας την τελευταία φορά.
Α.. λοιπόν δεν ήταν τίποτα.
Κάνω αυτό το πρόγραμμα εξαιτία σου. Το ξέρεις σωστά;
Εξαιτίας μου;
Μάλλον το ξέρεις ήδη αλλά αφού είναι το πρώτο μου ψυχαγωγικό πρόγραμμα, δεν ξέρω πραγματικά τι να κάνω.
Έτσι πρέπει να σταθείς στο πλάι μου.
Αν δεν ξέρεις τι να κάνεις,.
δεν πρέπει να κάνεις τίποτα.
Τι;
Είναι ζωντανό ψυχαγωγικό.
Αν νομίζεις ότι είναι δύσκολο, τότε είναι δύσκολο. Αλλά αν νομίζεις ότι είναι εύκολο τότε δεν είναι τίποτα
Μην προσπαθείς να κάνεις κάτι, αλλά δείξε τι είσαι απλά.
Τι είμαι απλά;
Σίντυ. Τον πραγματικό εαυτό σου, όπως είσαι.
Τον πραγματικό εαυτό μου, όπως είμαι...
Εντάξει..
Και παραγωγέ. Στην τοποθεσία γυρίσματος, θα κοιτάω μόνο εσένα.
-Να έχεις ένα καλό απόγευμα. -Αντίο.
-Δούλεψε σκληρά. -Δούλεψε σκληρά.
Ακόμα δεν τηλεφώνησαν;
Ποιός;
Ο μάνατζερ Κιμ της Σίντυ.
Καταλαβαίνετε τώρα τι συμβαίνει. Είναι κάτω από μεγάλη πίεση τώρα.
Μάλλον ανησυχούν, μη γνωρίζοντας τι να κάνουν. Άστους να ανησυχούν.
Εμείς δεν είμαστε αυτοί που ανησυχούμε τώρα;
Σου είπα δεν είναι αυτό!
Πήγαινε εκεί. Κάθισε κάτω. Γρήγορα πήγαινε.
Εμπρός;
Δεν είναι κανένας σπίτί τώρα. Απλά αφήστε το με ασφάλεια.
Ναι.
Δεν είναι η μεταφορά πολύ γρήγορη; Κάτι παρήγγειλα χθες και ήρθε ήδη σήμερα.
Και οι δυο ζοριζόμαστε με τη Σίντυ. Συμμετέχει για σένα και όχι για μένα.
Δε θα πάει στο Music Bank;
Πρέπει να πάω πάλι στην Επιτροπή Επικοινωνιών επειδή πέταξε πάλι τη ζακέτα της την προηγούμενη φορά.
Ήμουν τόσο θυμωμένη που της είπα να μην έρθει, και φαίνεται ότι πραγματικά δε θα έρθει!
Έι, μήπως είσαι στη λάθος εποχή να κάνεις παιχνιδάκια με διασήμους;
Κάνε τα καλύτερα με κανένα άντρα!
Α ναι, το δέμα μου. Περίμενε.
Ωραίο αμάξι έχεις.
Είναι του πατέρα μου.
Ναι, μαμά;
Έρχεσαι; Δεν υπάρχει λόγος.
Έχω κίμτσι. Θα έρθω εγώ.
Μπεκ Σονγκ Τσαν! Ήρθες νωρίς σπίτι. Καλά τα πήγες.
Έμαθα ότι βρήκες τη Σίντυ; Αλήθεια, εσύ την "έκλεισες";
Δεν θα 'λεγα ότι την έκλεισα, αλλά...
Ραντεβού στα τυφλά για προξενιό;
Έχω δουλειά αυτό τον καιρό.
- Ίσως ήταν η ευθύτητά μου που την προσέγγισε. - Εισαγγελέας;
Έλα τώρα, σοβαρά πιστεύεις ότι μπορεί να είναι όμορφη μια εισαγγελέας;
- Ίσως την άλλη Τρίτη, μετά το γύρισμα. - Και με το παράδειγμα της Τζον Ντο Γιον και της Λι Χιόρι.
Εντάξει, κατάλαβα, σώπα!
Θα είμαι σίγουρα ελεύθερος την Τρίτη, 6 με 9.
Εκτός απ' αυτό έχω μόνο μοντάζ.
Είναι στ' αλήθεια όμορφη;
Ξέρεις, μαμά, τα γούστα μας διαφέρουν.
Να σε πιστέψω;
Πονάει ο καρπός σας.
Νομίζω ότι τον γουστάρει.
Φαίνεται πως η σάνμπε Γιε Τζιν γουστάρει τον σάνμπε Τζουν Μο.
Λέει ότι είναι απλά φίλοι, αλλά είναι ολοφάνερο όταν την κοιτάζεις.
Προσπαθεί πολύ να μην το δείχνει, αλλά...
νομίζω ότι ξέρω λιγάκι πώς νιώθει.
Έλα από δω.
Ευχαριστώ, Μπεκ Σονγκ Τσαν.
Τίποτα. Καλή ξεκούραση.
Σονγκ Τσαν.
Ορίστε;
Σου αρέσει η Χε Τζου, έτσι;
Εννοώ, πριν λίγο όταν άκουσες ότι δεν θα ρθει στη δουλειά φαινόσουν σαν να γκρεμίστηκε ο ουρανός.
Της το εξομολογήθηκες;
Όχι.
Γιατί; Θα 'πρεπε να ρωτήσεις τουλάχιστον μια φορά ώστε να δεις αν υπάρχει μέλλον.
Σςς.
Γιατί είσαι πάλι εδώ;
Μετέφερα αυτό για κείνη.
Του ζητάς να σου κάνει τα πάντα, έτσι; Δεν έχεις χέρια;
Η σάνμπε Γιε Τζιν χτύπησε τον καρπό της και την πονάει.
Αλήθεια; Χτυπάς πολύ εύκολα.
Πάντα πέφτεις και σκοντάφτεις πάνω σε πράγματα.
Πώς χτύπησες; Είσαι πολύ άγαρμπη.
Αν δεν σ' ενδιαφέρει, μη ρωτάς.
Ευχαριστώ, Μπεκ Σονγκ Τσαν.
- Πάω σπίτι. - Εντάξει, στο καλό.
Τι;
Χτύπησες πολύ;
Δε βαριέσαι! Από πότε ανησυχείς για μένα;
Τι λες; Πάντα ανησυχώ για σένα!
Μα γιατί φέρνεις συνέχεια σπίτι τον Μπεκ Σονγκ Τσαν;
Τι εννοείς, τον φέρνω συνέχεια;
Χθες ήτνα μεθυσμένος και σήμερα απλά με βοήθησε να φέρω κάτι πράγματα.
Αυτό εννοώ.
Νομίζεις ότι δεν είναι άντρας ο Μπεκ Σονγκ Τσαν; Δε φαίνεσαι να φοβάσαι.
Μην αφήνεις άντρες στο σπίτι όταν είσαι μόνη!
Πλάκα κάνεις. Εσύ δεν είσαι άντρας;
Για σένα δεν είμαι άντρας.
Καλά, κατάλαβα. Κοιμήσου λοιπόν και μη με κάνεις να μιλάω!
Δεν πρέπει να προετοιμαστείς αύριο για το γύρισμα;
Και βέβαια, μου έμειναν μόνο μερικές ώρες για να κοιμηθώ. Φεύγουμε τα χαράματα.
Πήγαινε για ύπνο, τότε.
Εντάξει, καληνύχτα.
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki.com
♫ Η αγάπη ήρθε και με βρήκε αθόρυβα ♫
♫ κι έκανε την καρδά μου να φτερουγίσει ♫
Μην ξεχάσεις να φας πρωινό πριν φύγεις απ' το σπίτι, ατσούμπαλο κορίτσι.
♫ Κοίτα με που εξακολουθώ να αγγίζω ♫
♫ το τηλέφωνο χωρίς λόγο ♫
Πέντε, έξι, εφτά, οκτώ, εννέα, δέκα!
Είναι πολύ δέκα φορές;
Στο είπα, δέκα φορές είναι πάρα πολλές!
Δεν είναι καλά τώρα. Ας το κάνουμε μόνο 5 φορές.
Ας κάνουμε διάλειμμα για ένα λεπτό και να δοκιμάσουμε πέντε--
Τι κάνετε;
Α, ναι, αφού το "1 Νύχτα" έχει να κάνει με παιχνίδια,
κάνουμε μερικές προσομοιώσεις εδώ, για να τσεκάρουμε τι λειτουργεί και τι όχι.
Αν υπάρχουν λάθη, τα πράγματα θα πάνε στραβά στο γύρισμα. Συχνά περνάμε όλο το βράδυ κάνοντας προσομοιώσεις.
Είναι μια πολύ δύσκολη δουλειά που απαιτεί επαγγελματικό πειραματισμό.
Δεν μπορεί να είναι πολύ εύκολο αλλά ούτε και πολύ δύσκολο,
οπότε το να βρεις την ισορροπία είναι, ας πούμε, αυτό που λέμε η ικανότητα του Παραγωγού.
Υποτίθεται πως πρέπει να το χτυπήσεις αυτό. Δοκιμάστε πάλι.
- Δεν γίνεται δέκα. - Αχ...
Σας το είπα, ήταν πολλά τα δέκα.
Είναι πολύ δύσκολο για έναν αρχάριο.
Χε Μουν, δε δοκιμάζεις εσύ;
Ε, Χιονγκ. Για μένα ήταν δύσκολο την πρώτη φορά να αποκτήσω τη δεξιότητα σ' αυτά τα πράγματα.
Κάντο. Πρέπει να δει για να μάθει.
Έτσι θα μπορέσει να μάθει τις μεθόδους σου.
Δώστο εδώ.
Ε, διάολε.
Κοίτα προσεκτικά. Πρέπει να το χώσεις ακριβώς κάτω απ' τα κ***μέρια, εδώ.
Λοιπόν, ξεκινάω.
Φανταστικό.
Α, αυτό δεν είναι τίποτα. Βάλε τα δυνατά σου και μια μέρα θα τα καταφέρεις.
Το γύρισμα της "1 Νύχτας" είναι σα να πηγαίνεις στον πόλεμο. Έτσι πρέπει να σκέφτεσαι.
Το σακίδιο κι ο ρουχισμός σου πρέπει να είναι κατάλληλα. Βλέπω πολλά άχρηστα πράγματα.
Τι; Τα χρειάζομαι αυτά που πακετάρω.
Πρώτον, οδοντόκρεμα κι ονδοντόβουρτσα, έξω. Δεν θα 'χεις χρόνο για να φας, πόσο μάλλον να βουρτσίσεις τα δόντια σου.
Σαμπουάν και μαλακτικό; Νομίζεις ότι θα έχεις χρόνο για ντους;
Λάπτοπ; Σκοπεύεις να κάνεις εργασία για το σπίτι; Όλα αχρείαστα.
Ακουστικά;;;
Θα μ' άρεσε να ακούω μουσική την ώρα που θα μετακινούμαστε από το ένα μέρος στο άλλο.
Έξω. Δεν θα έχεις άλλη ευκαιρία να κοιμηθείς παρά μόνο όταν θα είσαι στο αμάξι.
- Βιβλίο;; - Έχω τη συνήθεια να διαβάζω πριν πέσω για ύπνο.
Στο είπα, δεν πρόκειται να κοιμάσαι καθόλου.
Υπάρχουν πολλά που δεν έχεις.
Σοκολάτα, ζελεδάκια, καραμέλες. Τα ξημερώματα, το σάκχαρό σου θα πέφτει 100%.
Εκείνη την ώρα οι σάνμπε σου θα ψάχνουν για γλυκά. (Σάνμπε: παλαιότερος συνάδελφος/συμμαθητής)
Και ράμιον στιγμής. Κανείς δεν θα σε φροντίσει, οπότε φρόντισε τον εαυτό σου.
Και πάρε κανένα επιτραπέζιο, μπλοκ σχεδίου, μπάλα μπέιζ-μπολ, κόλλα, μαρκαδόρους, ζελατίνα και σάλτσα ψαριού,
γιατί ποτέ δεν ξέρεις πότε θα τα χρειαστείς.
Κι ένα καπέλο του μπέιζμπολ. Το πρωί τα μαλλιά σου θα είναι σα λαδωμένα μακαρόνια.
Στιγμιαίο καφέ, στιγμιαίο καφέ.
Πρέπει να υπάρχει για να πίνει ο Τζουν Μο, αλλιώς νωρίς το πρωί θα λέει ασυναρτησίες.
♫ ♫
Οι βιταμίνες είναι απαραίτητες. Δεν πρόκειται να τις πάρει, εκτός να του το θυμίσεις, οπότε φρόντισε.
Θα το θυμίσω.
Τι άλλο;
Έχεις κουτί πρώτων βοηθειών;
Πρέπει να είναι ωραία να είσαι ο Σάνμπε Τζουν Μο.
Τι εννοείς;
Επειδή έχει μια τόσο καλή φίλη σαν εσάς.
Εννοώ, μια φίλη, που είναι γυναίκα.
Έι, έχεις βελτιωθεί.
Συγγνώμη;
Μου φτιάχνεις το κέφι ώστε να σου δώσω τη σημερινή δόση.
Ορίστε, έχω μόνο 20€ σήμερα.
Α, δεν το είπα γι' αυτό...
Αλήθεια το πιστεύω αυτό. Τον ζηλεύω.
Εντάξει. Πήγαινε πλήρωσε γι' αυτά.
Μην ανησυχείτε, αποφασίσαμε ήδη να το κάνουμε, οπότε θέλουμε να βγει ωραία η φωτογραφία.
Όχι, όχι ωραία. Αληθινή.
Α, μάλιστα.
Κατάλαβα.
Μάλιστα.
Ναι, θα το κρατήσω μυστικό απ' την Σίντυ.
Δεν πρέπει να το μάθει. Μην ανησυχείτε. Ναι, αντίο σας.
Τι είπε; Πότε έρχεται εδώ;
Είπε ότι - κι αυτό υποτίθεται πως είναι μυστικό -
αν κάνουμε γύρισμα σαν να γνωρίζουμε ότι υπάρχουν κρυμμένες κάμερες δεν θα έχει νεδιαφέρον, οπότε...
Αφού είναι ψυχαγωγικό ριάλιτυ, είπε ότι θα 'πρεπε να το κάνουμε "αληθινό".
Όπαπ, η πραγματικότητα είναι υπερεκτιμημένη.
Ο κόσμος βλέπει αυτό που θέλει να δει και πιστεύει ότι είναι αληθινό.
Πρέπει απλά να το κάνουμε σαν να είναι σήριαλ, να μπω στο χαρακτήρα.
Ναι αλλά...
Θα πετύχει αυτό;
Γιατί νομίζεις ότι το κάνω αυτό;
Θέλω να αλλάξω την εικόνα της ψυχρής και κακότροπης που έχω όλο αυτό τον καιρό,
σε κάτι πιο ανθρώπινο και εύθραυστο.
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να παίζω ρεαλιστικά.
Οπότε, ας συζητήσουμε μερικά πράγματα για το χαρακτήρα μου.
Να συζητήσουμε;
Πριν λίγο καιρό είδα κάπου
ότι στον κόσμο αρέσει να κολλάει ένα παρατσούκλι στο όνομα μιας διασημότητας.
Ο μπασκετμπολίστας Κιμ Μπιονγκ Μαν, ο γλυκούλης Κανγκ Χο Ντονγκ.
Δεν είναι αστείο;
Ν-ναι...
Το μυρμήγκι η Λι Γκονγκ Τζου... Ξεκαρδιστικό!
Λοιπόν, θέλω ένα τέτοιο παρατσούκλι.
Α... όπως τις κινέζικες παρομοιώσεις με 4 γράμματα;
Ή μήπως... η Αγγελική Ομορφιά Σίντυ.
Όχι... αυτή είναιη αλήθεια.
Είμαι πραγματικά όμορφη σαν άγγελος, οπότε πού εαι το αστείο;
Πρέπει να κινηθούμε προς την αντίθετη κατεύθυνση.
Α!
Ο Γαλήνιος Βούδας Σίντυ. Κάτι τέτοιο;
Τι θα πει αυτό;
Ο Βούδας δε θυμώνει.
Πότε θύμωσα μαζί σου, Όππα;
Τσέκαρες τα πάντα, έτσι;
Και βέβαια.
Οκέι.
Εσύ θα την ψεκάσεις.
Ε-εγώ;
Κανονικά αυτό το κάνουν τα νεούδια. Κι παραγωγός Γιου Χο Τζιν το έκανε αυτό πριν πολύ καιρό.
Ψέκασε τη Σίντυ με το νερό για να την τρομάξεις και να ξυπνήσει.
Μετά πες συγγνώμη και δώστης αυτόν τον καφέ από σάλτσα αντζούγιας.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό. Πρέπει να τραβήξουμε πλάνο την ώρα που το πίνει και τσιτώνει.
Ακριβώς.
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki.com
Τι κάνεις αυτήν την στιγμή;
Τι συμβαίνει;
Συγγνώμη, είναι απλά ότι ξαφνιάστηκα πολύ.
-Πιες το αυτό! -Συγγνώμη, δεν πίνω πάγο το πρωί.
Η ασφάλεια ήταν πολύ υψηλή.
Είναι ξεκάθαρο ότι πραγματικά δεν ήξερε.
Το έκανα την προηγούμενη σεζόν, αλλά φαίνεται πως ούτε που το φαντάστηκε,
λοιπόν, το σχέδιο μας ήταν επιτυχία.
Αλλά κατά έναν περίεργο τρόπο...
δεν είναι αστείο.
Νομίζω πως πρέπει να αρχίσει την ηθοποιία.
Η Σιντι μας.
Γιατί;
Προσποιούταν σήμερα;
Δεν είναι αυτό.
Είναι αυτά εντάξει;
Φαίνεται σαν να το σκέφτηκα πάρα πολύ. Υποτίθεται πως είμαι ανέμελη.
Αυτό δεν σημαίνει πως μπορώ απλά να φορέσω αυτά τα κουρέλια!
Τι λες γι αυτά;
Όλοι περιμένουν, οπότε είπαν να σε φέρω.
Εντάξει, κατάλαβα.
-Οππα. -Ναι.
Ενώ είμαι στο γύρισμα, καθάρισε το μέρος.
Τώρα που το σκέφτομαι, αποστείρωσε το. Κάλεσε επαγγελματία.
Τι μυρωδιά είναι αυτή, σοβαρά.
Α, αυτό.
Δεν μυρίζω εγώ.
Έχω σάλτσα ψαριού την οποία χρησιμοποιούμε για το σόου στην τσάντα μου,
αυτή έχει τρέξει λιγάκι, οπότε...
Εντάξει, κατάλαβα.
♫ Πλησιάζουμε ο ένας τον άλλο ίντσα προς ίντσα ♫
Σαντάρα Παρκ (2ΝΕ1)
Κιμ Μιν Τζε
Κιμ Τζι Σου
Μιν Γου (Μπόιφρεντ)
Κανγκ Σουνγκ Γιουν (Γουίνερ)
Σιντι
Ας έχουμε καλές τηλεθεάσεις! Πάμε!
♫ Θα κάνεις και εσύ ότι κανω ♫
Γεια σας.
Θα ξεκινήσουμε.
1 Νύχτα, 2 Ημέρες!
♫ και μπαίνουμε ο ένας στο πλάι του άλλου ♫
Αυτή είναι η πρώτη μου φορά που βλέπω την Σίντι αυτοπροσώπως.
Γιατί το κάνει αυτό;
Δεν με πειράζει. Είμαι απλά καινούρια.
Αν είμαι δίπλα στην Σίντι, το στάτους μου μπορεί να ανέβει επίσης.
Ε, σύνελθε! Ένα λάθος βήμα και εσύ και εγώ θα επισκιαστούμε από αυτήν!
Τότε τι να κάνουμε;
Μην αντιδράς ό,τι και να κάνει. Συγκρατήσου, ακόμη και αν είναι αστείο, και γέλα μόνο όταν μιλάω εγώ.
Ναι, οννι.
Θα αντιδράς στα πράγματα που κάνω εγώ, σωστά;
Φυσικά... Αν γίνουμε ομάδα, τα κομμάτια της θα κοπούν από το σόου!
Ναι, οννι.
Και σταμάτα να λες όννι, το όννι είναι τόσο μεγάλο. Με κάνει να μοιάζω μεγάλη.
Ναι, οννι.
Οννι!
Γεια, οννι. Χαίρομαι που σε συναντάω, οννι.
Ναι.
Παρακαλώ μίλα μου άνετα. Είσαι τόσο μεγαλύτερη μου!
Απλά να είσαι άνετη, οννι.
Νουνα, πότε φεύγουμε;
Σου είπα να μην με λες νουνα!
Τότε πως να σε φωνάζω; Νούνα είσαι.
Απλά πες Ντάρα.
Κατάλαβα.
Εσύ... θες να γίνεις ομάδα μαζί μου;
Αν οι άντρες διαλέγουν, διάλεξε με.
Αν τα κορίτσια διαλέγουν, θα με διαλέξεις;
Εντάξει.
Μέσα.
Είμαι καινούργια, δεν με ξέρουν πολλοί.
Θα ήταν εντάξει με εσένα να είμαστε μαζί;
Ήρθα εδώ επειδή πραγματικά ήθελα να βγω ραντεβού.
Μήπως... ήταν να γίνεις διασημότητα, και μετά έγινες συγγραφέας;
Η εμφάνιση σου δεν είναι συνηθισμένη.
Όλοι λένε πως δεν είμαι σαν συγγραφέας.
Από εδώ και πέρα, παρακαλώ πρόσεξε με, Νουνα.
Λοιπόν...
Εντάξει.
Σήμερα,
τα αγόρια διαλέγουν ή τα κορίτσια;
Σήμερα διαλέγουν τα αγόρια.
Τώρα, όλοι όσοι δεν διαλεχτείτε και μείνετε εκτός
θα γίνετε ζευγάρι με τον νέο μας Παραγωγό. Σήκωσε το χέρι σου. Εκεί,
και θα πάτε στο μέρος των χαμένων, αντί να έρθετε στην βάση μαζί μας.
Εκεί, θα περάσετε το βράδυ και μετά θα έρθετε στην βάση νωρίς το πρωί.
Εντάξει, όλα οι άνδρες. Είσαστε έτοιμοι;
Εσείς κορίτσια Οι άντρες μπορούν να σταθούν πίσω από την κοπέλα που θα διαλέξουν.
μπορείτε να έρθετε από μπροστά.
Αν αποφασίσατε, αρχίστε!
Εντάξει, κορίτσια
στο τρία, παρακαλώ γυρίστε.
Ένα, δύο, τρία!
Ω, σοβαρά σήμερα είναι...
Το πρόσωπο μου έγινε κόκκινο, σωστά;
Δεν με διάλεξε κανένας....
Πρόεδρε, πιθανότατα να το μάθετε έτσι και αλλιώς, οπότε σας ενημερώνω.
Η Σιντι έχει πέσει πίσω στα γυρίσματα του σόου 1 Νύχτα 2 Ημέρες μόλις τώρα.
Τι;!
Που έπεσε; Χτύπησε πολύ;
Όχι, όχι έπεσε. Οπότε,
έχει μείνει πίσω.
Γιατί να μείνει πίσω; Είναι το πιο διάσημο άτομο εκεί. Γιατί να μείνει πίσω;
Ξέρεις πόσο το μισώ όταν κάποιος μένει πίσω;
Λοιπόν, διαλέχτηκαν με βάση το πόσο δημοφιλή είναι τα κορίτσια, και
η Σίντι πήρε μηδέν ψήφους.
Τι;
Είσαι καλά;
Είναι καλύτερα έτσι.
Με το να μείνω πίσω, φάνηκα ευάλωτη και σοκαρισμένη, και το πρόσωπο μου κοκκίνησε
Πόσο πιο ανθρώπινη και χαριτωμένη μοιάζω.
Είναι βαριετέ. Πρέπει να είναι ενδιαφέρον.
Αν λες ότι δεν πειράζει, τότε...
Δεν σχεδίαζα να αναμειχθώ με κανέναν τους έτσι και αλλιώς!
Τότε με ποιόν;
Τον άντρα Ομπέλα. Εκείνον.
Να τον κάνω να τρέξει σε εμένα τώρα;
Τι;
Αχου.
Κοίτα το. Είναι τέτοιος χαζός. Μπορείς να καταλάβεις με μια ματιά τι σκέφτεται.
Αν μείνω μαζί του, τότε η χημεία μπορεί να ζήσει.
Είναι πιο ασυνήθιστο από το να γίνω ζευγάρι με άλλη διασημότητα.
Είμαι τοπ σταρ. Μοιάζει ταπεινό.
Ώστε έτσι;
Αλλά σημαίνει πως πρέπει να αρέσεις στον νεότερο παραγωγό.
Οππα,
αν θέλω, μπορώ να τον κάνω να με ερωτευτεί μέσα σε μια νύχτα και δύο μέρες.
Γιατί;
Επειδή... είναι εύκολος.
Έφερες την ομπρέλα.
Νομίζω πως είναι πολύ ωραία που πάω μαζί σου έτσι, Παραγωγέ.
Α.... ναι, λοιπόν...
Ξέρεις κανένα από τα τραγούδια μου;
Συγγνώμη, όχι.
Αυτό μπορεί να συμβεί. Δεν πρέπει να ακούς πολύ το ραδιόφωνο.
Στο μέλλον, θα το βρω και θα το ακούσω.
-Έχεις δει την σειρά μου; -Στο μέλλον, θα βρω-
Πρέπει να μην βλέπεις ούτε τηλεόραση...
Α, μπορεί να μην γνωρίζει.
Βιώνω πολύ ντροπή με διάφορους τρόπους σήμερα.
Α, όχι, όχι, όχι. Φυσικά δεν είμαι αναστατωμένη γι αυτό.
Απλά σκέφτομαι πως δεν πρέπει να είμαι επηρμένη και να δουλέψω πιο σκληρά.
Έχουμε ακόμη δρόμο;
Τι κάνουν οι άλλοι τώρα;
Γρήγορα παρακαλώ!
Ω, αυτό...
Ποια είναι αυτή;
Α, τι στο καλό; Γιατί είναι αυτή εδώ;
Της είπαμε ότι δεν μπορούμε να της δείξουμε το αρχικό σενάριο, οπότε ίσως να ήρθε στα γυρίσματα;
Ε, μην την αφήσεις να έρθει εδώ, επειδή δεν θα την απαντήσω.
Π-Πρόεδρε!
Πρόεδ....Πρόεδρ-
Φαίνεται πως δεν είχε ποτέ την πρόθεση να έρθει εδώ πέρα εξαρχής.
Ε, εσύ πες μου! Γιατί δεν διάλεξες την Σίντι μου;
Ποια είσαστε;
Σου είπα να μου κάνεις ερωτήσεις; Σου είπα να απαντήσεις. Γιατί δεν διάλεξες την Σίντι μου;
Γιατί; Τι δεν σου αρέσει;
Αυτά τα κορίτσια; Δεν έχουν τίποτα το αξιοπρόσεκτο.
Έπαιζες την γάτα με το ποντίκι; Αυτό είναι;
Από που είσαι; Ποια είναι η εταιρία σου;
-Η YG. -Η YG;
Με τον Γιανγκ Χιον Σοκ;
Σε έβαλε ο Πρόεδρος Γιανγκ να το κάνεις αυτό; Σου είπε να μην την διαλέξεις;
Που πας; Ποια διάλεξες;
Την Σαντάρα νουνα.
Την Σαντάρα;
Ποια είναι η εταιρία σου;!
Η YG.
Επίσης YG;
Ο πρόεδρος Γιανγκ τα έχει σχεδιάσει όλα.
Σου είπε ο Πρόεδρος Γιανγκ ότι πρέπει να είσαστε μαζί; Αυτό είναι;
Εσύ. Από που είσαι; Θες να έρθεις σε εμάς;
Εγώ;
Τι κάνεις και έρχεσαι μέχρι εδώ στα γυρίσματα;
Παραγωγέ Ρα. Ακόμη και αν είσαι στεναχωρημένος με εμένα, δεν πρέπει να το βγάζεις σε αυτήν έτσι.
Τι είναι αυτό που άκουσα ότι ντρόπιασες το παιδί μας: μηδέν πόντους;!
Ήθελες να συμμετέχει η Σίντι για να της συμπεριφέρεσαι έτσι;
Τι λες, την συμπεριφέρομαι έτσι; Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για το ότι δεν είναι δημοφιλής με τα αγόρια και πήρε μηδέν ψήφους!
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα; Πρέπει να ξαναγυριστεί.
Κόψε όλες τις σκηνές από πριν, φέρε πάλι το παιδί μου και θα το γυρίσουμε ξανά.
Φώναξα σε όλα τα παιδιά,
ώστε να μην μπορέσουν να το κάνουν αυτό ξανά!
Α, πρέπει να λες πράγματα που να βγάζουν νόημα.
Που είναι η Σίντι μου αυτήν την στιγμή;!
Απλά συνεχίζουμε να ανεβαίνουμε το βουνό;
Έχουμε ακόμη τρία χιλιόμετρα περπάτημα.
Όταν φτάσουμε, θα κάνουμε ένα παιχνίδι για το γεύμα.
Όχι αλλά...
Αν συνεχίσουμε έτσι δίχως να κάνουμε τίποτα, θα είναι βαρετό.
Να παίξουμε πέτρα, ψαλίδι, χαρτί και να βάλουμε τον χαμένο να κουβαλήσει τις αποσκευές;
Ορίστε;
Θα κάνω χαρτί!
Όποιος δεν το κάνει είναι ο χαμένος! Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί!
(Κερδίζει η πέτρα!)
Απλά θα τα κουβαλήσω ξανά.
Όχι, όχι. Δεν πειράζει. Ο νικητής είναι νικητής.
Απλά, ποτέ δεν περίμενα κάποιον να παίξει πέτρα, ψαλίδι, χαρτί,
τόσο σοβαρά με κοπέλα.
Ω!
♫ Αν και είμαστε πρόσωπο με πρόσωπο ♫
♫ Δεν φαίνεται να το έχουμε κατανοήσει ♫
Το κορδόνι σου είναι λυμένο.
♫ Είτε σε αγαπάω, ω, ή όχι ♫
♫ Ρωτάω τον εαυτό μου αλλά ♫
♫ Ναι, τώρα τόσο πολύ όσο ♫
♫ Αυτό το συναίσθημα της καρδιάς μου που χτυπάει ♫
Πω... Η Σιντι πραγματικά μας αφήνει να καταλάβουμε, ε;
Τότε, θα κάνουμε την μετάδοση χωρίς τον νικητή;
Ακριβώς. Απλά επειδή η παραγωγός μας ήταν υπερβολική χωρίς κανέναν λόγο.
Παρακαλώ;
Γιε Τζιν, είμαι η μαμά του Τζουν Μο.
Ω, άτζουμα!
Πιείτε χυμό γκρέιπφρουτ.
Ω, ευχαριστώ.
Συμβαίνει κάτι;
Γιε Τζιν, πες μου κάτι ειλικρινώς.
Έχει ο Τζουν Μο μου...κοπέλα;
Ορίστε;
Λοιπόν, είναι καλό αν έχει κορίτσι σε αυτήν την ηλικία. Πρέπει να παντρευτεί.
Αλλά.... δεν νομίζω πως είναι ένα οποιοδήποτε κορίτσι, βλέποντας πως δεν την φέρνει να την συναντήσουμε.
Γιατί το πιστεύεις αυτό;
Πριν από έναν ή δύο μήνες περίπου, μου είπε να μην πάω στο Γιόουιντο,
και ότι θα έρθει σε εμένα αν χρειαστεί κάτι.
Έχει περάσει καιρός οπότε πέρασα από το σπίτι του,
αλλά άλλαξε τον κωδικό του!
Για πολλά χρόνια ήταν 0000.
Δεν είναι περίεργο;
Φαντάζομαι ότι τον άλλαξε επειδή οι εύκολοι κωδικοί δεν είναι ασφαλείς.
Για να είμαι ειλικρινής...
Δεν είναι αυτό το πρόβλημα.
Πριν από καιρό, ήρθε στο σπίτι μας το χαρτί από την πιστωτική κάρτα του Τζου Μο,
και φαίνεται πως πήγε σε περίεργα μέρη.
Εννοώ, στην δήλωση του το Σονγκ Μπιν Τζανγκ ήταν εκεί περισσότερο από δέκα φορές!
Ω...Σου λέω άχρηστα πράγματα.
Ατζουμα, το Σονγκ Μπιν Τζανγκ είναι το όνομα του Κινέζικού ρεστοράν εκεί απέναντι.
Ο Τζουν Μο το αγαπάει αυτό το μέρος.
Αλήθεια; Ώστε έτσι, ε;
Φυσικά...
Ε, μπορείς να βρεις στον Τζου Μο κανένα κορίτσι; Δεν έχεις καμία γύρω σου;
Δεν είμαι σίγουρη...
Γύρω μου, όλες οι φίλες μου είναι ήδη παντρεμένες.
Όχι φίλες σου!
Νομίζεις πως του Τζουν Μο θα του αρέσει κάποια στην ίδια ηλικία;
Τι λες για μικρότερη, στα είκοσι της;
Όπως ήταν αναμενόμενο.... το ταλέντο της ατζουμα είναι ακόμη το ίδιο.
Να κάνει κάποιον να αναστατωθεί... είναι επαγγελματίας.
Δεν θα έρθει στο σπίτι μας ξανά απροσδόκητα, σωστά; Νιώθω άγχος.
Νουνα, είμαι ο μελλοντικός σου γιατρός
και εσύ είσαι επαγγελματίας, αλλά δεν είμαστε ένα χάλι;
Ε, οι επαγγελματίες δεν μπορούν να κερδίσουν τους ιδιοκτήτες ακινήτων!
Αν η μαμά δεν είχε πουλήσει το σπίτι τότε, οι ζωές των παιδιών της θα ήταν πολυτελείς!
Σου είπα και πριν! Παντρέψου τον Τζουν Μο χιονγκ και πάρε πίσω το σπίτι μας!
Σκάσε.
Γιατί είσαι έτσι; Πρέπει να πάρουμε εκδίκηση στην ατζουμα για το σπίτι μας!
Πιστεύει πως οι δύο σας είσαστε απλά φίλοι.
Απλά μαχαίρωσε την πισώπλατα για μια φορά!
Απλά φάε τα ράμεν σου!
Και πάλι, παραμείνατε φίλοι για πάνω από είκοσι χρόνια. Δεν θα είναι εύκολο.
Αλλά ξέρεις, δεν ξέρω για τα κορίτσια...
Αλλά, ένας άντρας για να έχει ένα κορίτσι ως φίλη για πολύ καιρό...
Τι με το να την έχει για πολύ καιρό;
Υπάρχει κίνητρο, μέχρι ένα σημείο.
Αν νομίζει πως δεν είναι σωστή, δεν θα γίνει καν φίλος μαζί της.
Το ένιωθα αυτό από την τελευταία φορά, αλλά...
ποιος είσαι και με διδάσκεις!; Ανόητε!
Ναι, θα έρθω αμέσως!
Οννι, το εκτύπωσα αυτό.
♫ ξέρει την σωστή απάντηση; ♫
Θες να βάλω τους συμμετέχοντες εκεί όπου πρέπει να βρίσκονται;
♫ γιατί συμβαίνει με μιας; ♫
♫ Την ημέρα που είμαι απογοητευμένη με τον εαυτό μου ♫
♫ Δεν θέλω να δείξω τα δάκρυα μου ♫
♫ θα κοιτάω μόνο τον νυχτερινό ουρανό δίχως κανένα νόημα. ♫
♫ Μέσω μιας μικρής χαραμάδας στην μισάνοιχτη πόρτα ♫
♫ Θα είναι χειρότερη η μοναξιά που με πλησιάζει από την λύπη; ♫
Δεν είναι από εκεί;
Υποτίθεται πως είναι έτσι, οπότε νομίζω από εκεί είναι σωστά.
♫ Αν και δεν με νοιάζει η στεναχώρια ♫
Πόσο ακόμη πρέπει να πάμε;
Νομίζω πως θα φτάσουμε σύντομα...Νομίζω.
Η κατανόηση της Πραγματικής Ψυχαγωγίας
Είναι σχεδόν μετά τις 9 μμ.
Δεν πρέπει να βρούμε τον δρόμο μας γρήγορα;
Δοκίμασε να καλέσεις κάποιον.
Δεν υπάρχει σήμα εδώ.
Θα αλλάξω μπαταρία!
Μα τι νομίζεις πως κάνεις τώρα;
Όλη μέρα δεν με τάισες τίποτα και χαθήκαμε στα βουνά μέσα.
Ο καιρός είναι πολύ άσχημος τώρα, οπότε με κάνει να νιώθω άγχος.
Θα κουβαλήσω τις τσάντες πάλι, θα το έκανα--
Έχασα στο πέτρα, ψαλίδι, χαρτί και με τραβούσε ενώ την κουβαλούσα όλη μέρα.
Αν την κουβαλήσεις, θα φαίνεται γελοίο!
Αν με κριτικάρουν, θα πάρεις την ευθύνη γι αυτό;
Α, τι θα κάνουμε...
♫ Ερχόμαστε πιο κοντά Με καλά σχηματισμένα ευγενικά λόγια ♫
♫ Αναρωτιέμαι πως θα τα πάμε αν θα είμαστε καλά ο ένας με τον άλλο ♫
♫ Αν και ντρέπομαι, θες να κρατήσεις το χέρι μου; ♫
♫ Θα φανταστείς και εσύ, όπως εγώ, γλυκά πράγματα; ♫
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki.com
♫ Μετά από την λαχτάρα του να το κάνουμε αντικρίζουμε ο ένας τον άλλον ♫
♫ Αφού το θέλαμε τόσο πολύ κρατάμε ο ένας τον άλλο σφιχτά. ♫
♫ Τώρα, τώρα, ο ένας προς τον άλλο... ♫
♫ Όταν είμαι κουρασμένος στο τέλος της ημέρας ♫
♫ Ενώ κοιτάω με αδειανό βλέμμα τον ουρανό ♫
♫ Αν και ένα δάκρυ κυλά το οποίο μοιάζει με αστέρι που πέφτει ♫
♫ δεν μπορώ να σταματήσω εδώ ♫
♫ Με φωνάζεις από εκεί. ♫
♫ Επειδή αύριο σε μια λαμπρή μέρα μοιάζει θαρρείς και ο ήλιος θα εμφανιστεί. ♫
♫ Όταν περπατάω στο σημερινό μονοπάτι ♫
Με ψάχνεις παραγωγέ;
♫ Όταν τραγουδάω τραγούδι για εσένα και το αύριο ♫
♫ και μοιραζόμαστε την θέρμη μας ο ένας με τον άλλο. ♫
♫ Δεν θα ανησυχώ. ♫
♫ Η αγάπη θα ανθήσει ♫
♫ Να έχεις τον νου σου όταν είσαι κουρασμένη και εξουθενωμένη. ♫
♫ Ενώ σε κοιτώ εσένα που είσαι ο λόγος που ζω ♫
♫ Θέλω να ζήσω ενώ χαμογελάς λαμπρά ξανά ♫
♫ Για να είμαι μαζί σου ♫
Πάντα χάνει τις αναμνήσεις του αφού γίνει λιώμα
Αυτή η άτιμη η συνήθεια σου.
Θεέ μου! Τι κάνεις;
Όταν κοιμάσαι έξω, αυτό σημαίνει
πως η αδερφή σου είναι μόνη με άντρα.
Νομίζω πως είναι λίγο...
Κανένας δεν τον αγαπούμε.
Κανένας δεν ήταν φιλικός μαζί του.
Θα σου δώσω μια ειδική δουλειά.
Βρες αν ο Τζου Μο επίσης άκουσε αυτό που άκουσες
Πραγματικά δεν θυμόσαστε;